Kinyarwanda Resources

Teams of Christians from around the world are passionate for God’s Word and furthering his Kingdom by making sound theology available to pastors, church leaders and lay people. They recognize the importance of Third Millennium’s curriculum as an integral part of their personal growth and a dynamic and powerful tool to train Christian leaders. Bringing their talents together, they translate manuscripts, record audio and produce videos of Thirdmill’s material. We are pleased to post here all the curriculum produced in this language as it becomes available.

Kubaka Tewolojiya Yawe
(Building Your Theology)

  • Isomo Rya 1: Tewolojiya Ni Iki? (Lesson 1: What is Theology?)
    Word

Kubaka Tewolojiya Itunganijwe
(Building Systematic Theology)

  • Isomo Rya 1: Tewolojiya Itunganijwe Ni Iki? (Lesson 1: What is Systematic Theology?)
    Word

Kubaka Tewolojiya Ishingiye kuri Bibliya
(Building Biblical Theology)

  • Isomo Rya 1: Tewolojiya Ya Bibliya Ni Iki? (Lesson 1: What is Biblical Theology?)
    Word
  • Isomo Rya 2: Ihuzabihe Ry’ibivugwa Mu Isezerano Rya Kera (Lesson 2: Technical Terms in Systematics)
    Word
  • Isomo Rya 3: Imyagukire Y’inyigisho Zo Mu Isezerano Rya Kera (Lesson 3: Propositions in Systematics)
    Word

Amateka Yabanje
(The Primeval History)

  • Isomo Rya 1: Isi Itagira Inenge (Lesson 1: A Perfect World)
    Word
  • Isomo Rya 2: Paradiso Yabuze & Yabonetse (Lesson 2: Paradise Lost & Found)
    Word
  • Isomo Rya 3: Isi y’Umuvurungano (Lesson 3: A World of Violence)
    Word
  • Isomo Rya 4: Icyerekezo Nyacyo (Lesson 4: The Right Direction)
    Word

Umubyeyi Aburahamu
(Father Abraham)

  • Isomo Rya 1: Ubuzima bw’Aburahamu: Imiterere n’ibirigize (Lesson 1: The Life of Abraham: Structure and Content)
    Word
  • Isomo Rya 2: Ubuzima bw’Aburahamu: Igisobanuro cy’umwimerere (Lesson 2: The Life of Abraham: Original Meaning)
    Word
  • Isomo Rya 3: Ubuzima bw’Aburahamu: Icyo butwigisha muri iki gihe (Lesson 3: The Life of Abraham: Modern Application)
    Word

Yaduhaye Abahanuzi
(He Gave Us Prophets)

  • Isomo Rya 1: Iby’ Ingenzi mu Gusobanura Ibyanditswe (Lesson 1: Essential Hermeneutical Perspectives)
    Word
  • Isomo Rya 2: Umurimo w’Umuhanuzi (Lesson 2: A Prophet’s Job)
    Word
  • Isomo Rya 3: Abantu b’ Isezerano (Lesson 3: The People of the Covenant)
    Word
  • Isomo Rya 4: Ibishyigikiye Amasezerano (Lesson 4: Dynamics of the Covenant)
    Word
  • Isomo Rya 5: Gusesengura Ubuhanuzi Dushingiye Ku Mateka (Lesson 5: Historical Analysis of Prophecy)
    Word
  • Isomo Rya 6: Gusesengura Ubuhanuzi Dushingiye ku Myandikire (Lesson 6: Literary Analysis of the Prophets)
    Word
  • Isomo Rya 7: Umugambi wo Kuvuga Ibizaba (Lesson 7: The Purpose of Predictions)
    Word
  • Isomo Rya 8: Kuvumbura Iby’ibihe by’Imperuka (Lesson 8: Unfolding Eschatology)
    Word

Gufata Ibyemezo Bishingiye Kuri Bibiliya
(Making Biblical Decisions)

  • Isomo Rya 1: Imyitwarire Mu Byanditswe (Lesson 1: Ethics in Scripture)
    Word
  • Isomo Rya 2: Imyumvire y’Ibikwiriye: Imana n’Ijambo Ryayo (Lesson 2: The Normative Perspective: God and His Word)
    Word
  • Isomo Rya 3: Imyumvire y’Ibikwiriye: Ibiranga Ibyanditswe Byera (Lesson 3: The Normative Perspective: The Attributes of Scripture )
    Word

Igitabo cy’Ibyakozwe n’Intumwa
(The Book of Acts)

  • Isomo Rya 1: Inkomoko y’Ibyakozwe n’Intumwa (Lesson 1: The Background of Acts)
    Word
  • Isomo Rya 2: Imiterere n’ibirimo (Lesson 2: The Structure and Content of Acts)
    Word

Inzandiko za Pawulo yandikiye mu Buroko
(Paul's Prison Epistles)

  • Isomo Rya 1: Ugufungwa kwa Pawulo (Lesson 1: Paul's Imprisonment)
    Word
  • Isomo Rya 2: Pawulo n’Abakolosayi (Lesson 2: Paul and the Colossians)
    Word
  • Isomo Rya 3: Pawulo n’Abefeso (Lesson 3: Paul and the Ephesians)
    Word
  • Isomo Rya 4: Pawulo na Filemoni (Lesson 4: Paul and Philemon)
    Word
  • Isomo Rya 5: Pawulo n’Abafilipi (Lesson 5: Paul and the Philippians)
    Word